明喻和暗喻

一句话总结： 明喻用 'like' 或 'as'（像、如同）把两种不同的事物作比较（she ran like the wind，她跑得像风一样快）；暗喻则直接说一种事物“就是”另一种事物（she was a rocket，她是一枚火箭）。

为什么成立

明喻和暗喻都属于比喻性语言（figurative language），也就是用文字在读者脑海中勾画出画面，而不是让人照字面（完全按写的意思）去理解。学会识别它们，孩子就能读懂故事和诗歌里作者真正想表达的意思。在自己的写作中用上它们，文字会更生动，因为 'the dog was huge'（那只狗很大）传达的信息，远不如 'the dog was as big as a sofa'（那只狗有沙发那么大）丰富。

可以这样理解： 明喻就像把两张照片并排放在一起，说：“看，它们多像啊！”你仍然看得出这是两张独立的照片。暗喻则像把一张照片直接贴在另一张上面，让第一样东西变成了第二样东西。'The moon is like a silver coin'（月亮像一枚银币）是把两者并排放；'The moon is a silver coin'（月亮是一枚银币）则是把两者融为一体。 (不适用的情况：这个照片的比方只有在两样东西确实属于不同种类时才成立。'Tom is as tall as his dad'（Tom 和他爸爸一样高）虽然也把两个人放在一起比较，但这只是一个平实的、字面上的事实，并不是明喻，因为这是人和人在比较。另外，并不是每个 'like' 都表示比较：'I like apples' 只是说你喜欢吃苹果。)

例题详解

判断下面每个句子是明喻还是暗喻，并解释它的意思：(a) 'The classroom was as noisy as a zoo.'（教室吵得像动物园一样。）(b) 'The classroom was a zoo.'（教室简直就是个动物园。）

找出每个句子中被比较的两样东西：教室和动物园。
确认它们是不同种类的事物：教室并不真的是动物园，所以这是比喻性的说法，而不是字面意思。
在句子 (a) 中寻找 'like' 或 'as'：句中有 'as noisy as'，所以 (a) 是明喻。
句子 (b) 中没有 'like' 或 'as'，而是直接说教室“就是”动物园，所以 (b) 是暗喻。
理解意思：动物园又吵又乱，所以两个句子都是说教室非常吵闹、乱成一团。

答案： (a) 是明喻，(b) 是暗喻；两句都表示教室吵闹混乱，就像一个满是动物的动物园。

常见错误

把所有带 'like' 的句子都当成明喻，比如 'I like pizza'（我喜欢披萨）。改正方法：检查句子里是否真的在比较两种不同的事物。
以为 'as tall as his brother'（和他哥哥一样高）是明喻。改正方法：记住，同类事物之间的比较是字面上的比较，不是明喻。
认为暗喻在字面上不成立，所以是谎话或错误。改正方法：问问自己，作者想让你感受到怎样的画面或情绪。
以为暗喻一定要用 'is' 这个词。改正方法：记住暗喻也可以藏在其他词语里，比如 'the wind howled its anger'（风愤怒地咆哮着）或 'a sea of faces'（人山人海）。

试一试 · 第 1 题，共 3 题

免费 · 无需注册

哪个句子是明喻？

家长常见问题

孩子几年级学明喻和暗喻？

在英国和澳大利亚，孩子通常在 3–4 年级左右先接触明喻（美国为 2–3 年级）。暗喻一般在 5–6 年级（美国为 4–5 年级）开始系统学习，孩子也能更自如地运用；进入中学后，他们还会继续深入学习这两种修辞。

在家里怎样帮助孩子学习明喻和暗喻？

可以玩个小游戏：说出一样东西，然后轮流用 'as ___ as a ___' 或 'it was a ___' 把句子补完整。一起阅读时，停下来找找文中的比喻，并问问孩子：“作者想让我们想象出什么画面？”

区分明喻和暗喻最简单的方法是什么？

看句子是说一样东西“像”（LIKE 或 AS）另一样东西（明喻），还是直接说它“就是”（IS）另一样东西（暗喻）。然后再确认一下被比较的是否是两种不同的事物，否则它可能只是一个字面意思的陈述。

拟人和暗喻是一回事吗？

不完全是。拟人是把人的动作或情感赋予非人类的事物，比如 'the trees whispered'（树木在低语）。拟人和暗喻关系密切，有些句子可能两者兼有，但老师通常希望孩子把拟人单独区分出来。