Beside

同音詞：讀音相同的字詞

一句話概括： 同音詞是指唸起來讀音相同但意思不同的字詞，而且拼寫通常也不一樣，例如 'night' 和 'knight'。

為什麼成立

說話時，沒有人聽得出你指的是哪一個同音詞；但寫字時，拼寫會告訴讀者你的意思。如果你把 'I ate a pear' 寫成 'I ate a pair'，讀者想到的會是「一對」東西，而不是一個水果！選對同音詞，文字才會清楚明白。拼字檢查工具常常發現不了這類錯誤，因為寫錯的字仍然是一個真正的單字。

可以這樣理解： 同音詞就像班上兩個都叫 'Sam' 的孩子。老師喊「Sam！」的時候，光聽是分不出她在叫哪一個。但在名牌上，一個寫著 'Sam'，另一個寫著 'Samantha'，所以寫在紙上就清清楚楚知道誰是誰。同音詞也是一樣：它們聽起來相同，但寫出來的拼寫會顯示你指的是哪一個。 (這個比喻的局限：這個比喻也有不貼切的地方：兩個 Sam 是真人，可以自己解釋；而同音詞只能靠拼寫和句子的其他部分來表明意思。另外，同音詞有時會三個或更多一組出現（to、too、two），還有少數同音詞的拼寫完全相同（動物 'bear'（熊），以及 'bear' 一個重擔（承受））。)

例題詳解

用 'there'、'their' 或 'they're' 填空：'___ going to put ___ coats over ___.'

  1. 先把整個句子讀一遍，弄清楚它想表達甚麼。
  2. 第 1 個空格：試著換成 'they are'。'They are going to put...' 說得通，所以用縮寫 'They're'（撇號代表省略了字母 'a'）。
  3. 第 2 個空格：外套是屬於那些人的。'Their' 表示某樣東西屬於他們，所以用 'their'。
  4. 第 3 個空格：這裡說的是一個地方。'There' 表示地方，而且裡面藏著 'here' 這個字，'here' 也是表示地方，所以用 'there'。
  5. 把完成的句子大聲讀出來，檢查每個字是否都說得通。

答案： They're going to put their coats over there.

常見錯誤

  • 想表達東西屬於某些人時，卻寫成 'there'。記住：'their' 表示擁有，'there'（裡面藏著 'here'）表示地方。
  • 想表達「也」或「太多」時，卻寫成 'to'。記住：'too' 多了一個 'o'，正好就是「多出來」的意思。
  • 以為同音詞的拼寫一定相同。記住：判斷同音詞看的是讀音，而不是字形。
  • 依賴拼字檢查工具找出同音詞的混淆。一定要重讀自己寫的內容，問問自己每個字的意思是否正確。

試試看 · 第 1 題，共 3 題

免費 · 無需註冊
選出正確的字：'I have ___ cats and one dog.'

家長常見問題

孩子在幾年級學習同音詞？

在英國，孩子通常在 2 年級開始學習同音詞，並在 3 至 6 年級接觸較難的組合，例如 'accept/except'。在澳洲，同音詞一般在大約 2 至 4 年級教授；在美國，孩子大約從 2 年級開始接觸，到 4 年級時應能正確使用 'to, too, two' 和 'there, their' 等字。

在家可以怎樣幫助孩子學習同音詞？

每次只集中練習幾組，尤其是孩子在自己寫作中經常混淆的那些。可以製作有趣的圖卡（例如一隻甚麼都沒穿的 'bear' 就是 'bare'），或者玩一個遊戲：你說一個句子，讓孩子寫出正確的拼寫。短時間、經常練習，比背誦長長的字詞表更有效。

同音詞（homophones）、同形詞（homographs）和同音同形異義詞（homonyms）有甚麼分別？

同音詞讀音相同但意思不同，例如 'flour' 和 'flower'。同形詞拼寫相同但意思不同，有時讀音也不同，例如 'lead'（一種金屬）和 'lead'（帶路）。'Homonym' 通常指拼寫和讀音都相同、但意思不同的字，例如 'bat'，不過大家對這個詞的用法略有不同。

為甚麼孩子明明認識 'their' 和 'there' 這兩個字，卻還是會寫錯？

這種情況非常普遍，連大人也會犯，因為寫得快的時候，大腦會按讀音來選字。可以教孩子一個簡單的檢查方法：如果換成 'they are' 說得通，就寫 'they're'；如果是關於擁有，就寫 'their'；如果是地方，就寫 'there'。鼓勵孩子慢慢重讀自己寫的內容，找出這些小錯誤。